charlotte beltzung

Vues, est une série réalisée lors de la résidence d’une semaine, Sous le tilleul,
organisée par Club Superette. La résidence se déroule dans les montagnes,
près de Monestier de Clermont (38), en juillet 2018.
Chaque jour est sculpté dans l’argile un morceau de la vue depuis la maison où je suis hébergée.
Les sculptures en grès sont cuites sur le lieu de la résidence dans un trou creusé au bord de la vue sur les montagnes. L’ensemble de sculptures reconstitue une partie du paysage visible, à la manière des pièces d'un diorama.

Vues, is a sculpture series produced during a week-long residency, Sous le tilleul,
set up by Club Superette. The residency took place in the mountains,
near Monestier de Clermont (France), in July 2018.
Every day a part of the view from the house is sculpted out of clay. The sandstone sculptures are fired at the residency place in a hole dug at the edge of the mountains view. Sculptures recreate a part of the visible landscape, like pieces of a diorama.

Site internet de la résidence : en construction.

La cuisson des céramiques a été réalisée le dernier jour de la résidence. À trois nous avons creusé un trou à côté de la maison, au bord de la vue.
Nous y avons déposé les sculptures d'argile crue, entourées de bois coupé des alentours et de bouses de vaches séchées trouvées dans le champs à côté.
La cuisson a duré 6 heures.

Ceramics were fired on the last day of the residency. We dug a hole next to the house, at the edge of the mountain view.
There, we put the sculptures of raw clay, surrounded by wood cut from the surroundings and cow dung found in the field next to it. Firing lasted 6 hours.